田村陽子です。

今朝、寒かったですね〜。アメダスの気温の推移を見ていたら５時、６時と進むにつれて気温が下がってきていました。今日は日中も気温は上がらないようです。しかも明日にかけて雪の予報も出ています。寒さ対策して乗り切りましょう。

秋田市では種苗交換会が開催されています。
会場はもちろん、繁華街もいつも以上に賑わっているようです。県外からの皆さんには、やはりこの季節は、きりたんぽ♪を味わっていただきたいなぁ。
...と言ってみたものの、我が家ではまだきりたんぽは食卓には上っていませんが。廣田アナに至っては今年まだ鍋も食べていないとか（泣）

話は廣田アナウンサーに移しましょう。
実は皆さんが思っているほど？（いや私か？）
「ヘタレ」ではないんです！！

先日行われた駅伝、ラグビーをはじめ大好きで得意なサッカーの取材、実況に頑張っています。それこそ食事や睡眠の時間を削って努力しています。
辛いときでもぼやきません。寝不足でも背筋を伸ばし、楽しい放送を心がけています。
ケチョ・廣田氏は、はっきりいって体育会系「努力の人」なのです！！

明日は小学生のサッカー大会の実況に出かけます。ケチョ・廣田アナを見かけた方、声をかけてあげてください。
明日のあさ採りは賀内アナウンサーとお送りします♪

鶴岡です。

今日は、直訳アーティスト、王様の特集。原曲とともにお送りしました。
１．ローリングストーンズ「サティスファクション」→「満足できない」
２．ディープパープルのメドレー→「深紫（ふかむらさき）伝説」
３．レッド・ツェッペリン「ロック・アンド・ロール」→「ユラユラとグルグル」
４．ジョンレノン「イマジン」→「想像してごらん」

いでたちは、トランプのキングの仮装。
本人は、ボーカル＆ギタリストとしての活動なので、原型アーティストが使っているものと同じ形、デザインのギターを使用。
聴いていると、演奏技術がすばらしい。＝原曲に忠実なのがおもしろい。
活舌がすばらしい。＝直訳歌詞がはっきり聞こえるのでおもしろい。
スタジオで大笑いしながら聞きました。

ラジオネームあけがらすさんからのメッセージ。
「ロックの入門編としていいのでは？」とのこと。

英語の入門編としても いいのでは？と感じました。
しかしながら３曲目にお送りした「ユラユラとグルグル」は、直訳なのか？果たして...