鶴岡です。

今日は、大雨警報が出されている地域があり、気象情報を繰り返しお伝えしました。
先週は、能代市に竜巻注意報が発令されたとお伝えした後、能代市浅内で竜巻が発生、被害も出ました。
変わりやすい天気で、しかも狭い範囲に大きな被害を及ぼすことが増えてきたように思います。

今日の大雨も、警報が出されている本荘由利地域でも「晴れてます」という情報をいただいたりと、由利本荘市内でも雨が降っているところと、そうでないところとがあるようでした。しかも降っているところは、強い雨だったりするんですね。

明日からは、また天気が回復しそうですが、今日の雨で地盤が緩くなっているところもあるのでこの後も気をつけましょう。

タップダンスディナーショー ペアチケットプレゼントのお知らせ。
「特集」のコーナーでもご紹介していますが、今日は、タップダンサーの早川みかさんにお話をうかがいました。11月28日（土）18:00から、秋田ビューホテルで行われる「タップダンス イタリア料理の夕べ」に2名様1組 にチケットプレゼントです。
いずれも「タップダンス」係に、11（水）までに届くようにお寄せください。
発表は12日（木）10:07頃、番組の中で。
たくさんのご応募お待ちしています。

ディナーショーに関するお問い合わせは
秋田ビューホテル　018-832-1111です。

鶴岡です。

今日は、直訳アーティスト、王様の特集。原曲とともにお送りしました。
１．ローリングストーンズ「サティスファクション」→「満足できない」
２．ディープパープルのメドレー→「深紫（ふかむらさき）伝説」
３．レッド・ツェッペリン「ロック・アンド・ロール」→「ユラユラとグルグル」
４．ジョンレノン「イマジン」→「想像してごらん」

いでたちは、トランプのキングの仮装。
本人は、ボーカル＆ギタリストとしての活動なので、原型アーティストが使っているものと同じ形、デザインのギターを使用。
聴いていると、演奏技術がすばらしい。＝原曲に忠実なのがおもしろい。
活舌がすばらしい。＝直訳歌詞がはっきり聞こえるのでおもしろい。
スタジオで大笑いしながら聞きました。

ラジオネームあけがらすさんからのメッセージ。
「ロックの入門編としていいのでは？」とのこと。

英語の入門編としても いいのでは？と感じました。
しかしながら３曲目にお送りした「ユラユラとグルグル」は、直訳なのか？果たして...

鶴岡です。

昨日、22日のことです。
ABSラジオ「みんなの健康」の取材で にかほ市象潟に行ってきました。
あさ採りワイド秋田便を終えて すぐに出かけたので、取材が終わる頃には、おなかがぺこぺこでした。

象潟は、「仮７級」の地元です。
アルバム「オイだのうた」の中にあるもやしラーメンを是非食べたいと思って、象潟のレストラン１２３（ひふみ）に寄りました。

入り口を入ると、どーんと仮７級のポスターが貼ってあります。
CDも置いてありました。

ランチには少し遅い時間だと思いましたが、店内は人がたくさんいました。
人気は、担々麺のようです。NEW担々麺というのもありました。
辛いのが好きなので、心ひかれましたが、いえいえ、今日はあの歌詞にあるもやしらーめんを食べるのだ！！

「仮７級のラーメンください」と頼んだら...
きましたよー！！
しゃきしゃきのもやしがたっぷりでした。
食べながら歌が聞こえてきそうでした。

仮７級の歌そのまんま。
くせになる味です。